1. He wished we hadn't adverted it.

Il aurait préféré qu'elle n'existât pas.

2. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

3. Elton John answered the same advert.

Elton John en fait la publicité.

4. Method and system for prohibiting combinations of adverts

Procede et systeme d’interdiction de combinaisons de publicites

5. There are currently no adverts within your search criteria.

Aucune annonce ne correspond à vos critères.

6. So when I saw your advert I thought

Donc quand j' ai vu votre annonce

7. In August, the Adverts entered the top twenty with "Gary Gilmore's Eyes".

En août, The Adverts entrent dans le top 20 avec Gary Gilmore's Eyes.

8. How can I take advantage of the special offer I saw in one of your adverts?

Depuis son enfance, Isabelle Pacchioni a été « imprégnée » par la nature et a grandi dans le respect de la santé au naturel. En grande partie grâce à sa mère herboriste et à son père naturopathe, tous deux auteurs de nombreux ouvrages...

9. The Advertising Standards Authority (ASA) of UK has banned the adverts because they were misleading and inaccurate.

L'autorité britannique Advertising Standards Authority (ASA) a interdit les publicités au motif qu'elles contiennent des informations mensongères et trompent le consommateur.

10. From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.

Dès le début, nous avons demandé avec insistance de mettre fin aux publicités trompeuses qui offrent des tarifs de transport aérien ridiculement bas.

11. Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public

Fourniture d'accès à une banque de données informatique en ligne et une banque de données consultable en ligne contenant des informations sur une large palette de thèmes, en particulier répertoiress par secteur d'activité et répertoires d'annonces, de manifestations, d'activités, de divertissement, de contacts, de partenariat, d'amitié, de maisons et de biens immobiliers, d'emploi, d'offres culturelles, d'annonces de vente, d'offres d'achat, de services, d'affaires communautaires, d'annonces personnelles et de thèmes d'intérêt général pour le public

12. For instance, one of the adverts showed a man playing golf and claiming that this enabled him to network with peers and advance his career.

Un des spots, par exemple, montrait un homme jouant au golf et affirmant que cela lui permettait de dialoguer avec ses pairs et de promouvoir sa carrière.

13. In the spring of 2000 Ani Lorak recorded the soundtrack for an advert for the Chocolate "Korona" at the London studio "Astoria".

Au printemps 2000, Ani Lorak enregistre la musique d'une publicité de chocolat au studio Astoria de Londres.

14. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services

Services de publicité, publication de textes publicitaires, relations publiques, annonces publicitaires télévisées, annonces publicitaires radiophoniques, annonces publicitaires cinématographiques, messages publicitaires et tous types de services commerciaux

15. In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".

En mai 2008, l’organisme du code de la publicité dénommé l’ « Advertising Standards Authority (ASA) » a interdit à William Hill de diffuser à la télévision une publicité qu'ils ont jugé représentant «un comportement de jeu socialement irresponsable».

16. In the days that followed, clever parodies of the TV advert appeared online, with people stating random identity markers, from their blood type to being a hipster.

Dans les jours qui ont suivi, des parodies spirituelles de cette campagne sont apparues en ligne, avec des Libanais se déclarant des indices d'identité fantaisistes, partant de leur groupe sanguin jusqu'au fait d'être un hippie.

17. The basic Simons and Chabris study was reused on British television as a public safety advert designed to point out the potential dangers to cyclists caused by inattentional blindness in motorists.

L'étude de Simons et Chabris fut réutilisée par la télévision britannique dans le cadre d'une campagne de sensibilisation des automobilistes aux dangers d'une non-perception des cyclistes due à la cécité d'inattention.

18. The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.

L'activité de surveillance (généralement pour 3 à 5 chaînes) consiste à comptabiliser la durée de transmission consacrée par les chaînes de télévision (publiques ou commerciales, qui programment de la publicité) aux spots publicitaires, aux spots de télé-achat, et aux autres formes de publicité.

19. A newspaper advert of 14 April 1821 in the "Allgemeine Musikalische Zeitung" says: "The master also makes very small versions which rest comfortably on the left arm, and which the right hand plays."

Il existe des petits modèles portatifs de ce modèle comme en atteste une annonce de la revue Allgemeine musikalische Zeitung datée du 14 avril 1821 : « le maître réalise également de très petites versions qui reposent confortablement sur le bras gauche, et jouées à la main droite ».

20. Diges began his acting career in a theatre company, Teatro Escuela Libre de Alcalá de Henares (TELA), in his native city, and after starring in several TV adverts, he rose to fame in the teen drama television series Nada es para siempre (1999–2000), playing the character of "Gato".

Il a commencé sa carrière d'acteur dans une compagnie de théâtre, le Teatro Escuela Libre de Alcalá de Henares (TELA), dans sa ville natale, et après avoir joué dans plusieurs spots télévisés, il devient connu dans la série dramatique télévisée "Nada es para siempre" (1999-2000), dans le rôle de "Gato".